Nội dung
Kim Sun-woo (Lee Byung-hun) là tay chân thân cận của ông trùm Kang (Kim
Yeong-cheol). Cả Kang và Sun-woo đều đang cố tìm cách giải quyết xích
mích với Baek Dae-sik (Hwang Jung-min), con trai của tên trùm băng nhóm
đối thủ, khi trước đó Sun-woo đã đánh người của Baek vì chúng cố tình
gây rối tại hộp đêm nơi anh quản lý. Trước khi lên đường đi công tác,
Kang yêu cầu Sun-woo để mắt tới người tình của ông ta là Yoon Hee-soo
(Shin Min-ah) do nghi ngờ cô đang lén lút có quan hệ tình cảm với một gã
trai khác.
Khi thực hiện nhiệm vụ của mình, Sun-woo hộ tống Hee-soo tới một buổi
biểu diễn âm nhạc. Tại đây, vẻ đẹp của Hee-soo đã khiến anh suy ngẫm về
cuộc sống nhàm chán, trống rỗng của bản thân. Tối đó, Sun-woo phát hiện
Hee-soo và tình nhân đang lén lút hẹn hò. Anh cho gã tình nhân một trận
đòn nhừ tử và định gọi điện báo ngay cho ông chủ nhưng rồi lại mủi lòng,
phóng thích gã tình nhân với điều kiện gã không được gặp lại Hee-soo
nữa. Cũng chính vì điều này mà Hee-soo trở nên căm ghét Sun-woo.
Sau đó, một gã đồng nghiệp sắp đặt để Sun-woo và người của Baek hòa giải
xung đột nhưng anh từ chối. Khi uống say và đang nằm nghỉ ngơi trong
căn hộ của mình, Sun-woo bị người của Baek bất ngờ bắt cóc. Ngay lúc đám
người chuẩn bị hành quyết Sun-woo thì Kang gọi điện đến yêu cầu chúng
dừng tay. Ông trùm lúc này đã biết về chuyện của Hee-soo, hỏi Sun-woo về
lý do anh nương tay nhưng anh không trả lời. Kang ra lệnh cho người của
mình tra tấn Sun-woo rồi cho anh một cơ hội để sửa chữa sai lầm.
Sun-woo khước từ lời đề nghị của Kang, vùng lên chạy thoát và quyết tâm
sẽ quay lại trả thù.
Sun-woo gửi tặng Hee-soo một món quà, sau đó đi tìm mua một khẩu súng.
Cuộc giao dịch không thành công khiến anh phải giết cả nhóm buôn vũ khí
và cướp súng của chúng. Tiếp đó, Sun-woo hẹn gặp Baek Dae-sik tại một
sân trượt băng, anh đoạt mạng tên này nhưng đồng thời cũng bị thương
nặng.
Không chùn bước, Sun-woo tới hộp đêm nơi Kang đang gặp đối tác. Đối mặt
với ông chủ, Sun-woo hỏi ông ta tại sao lại đối xử tệ bạc với anh mặc dù
anh đã trung thành suốt nhiều năm. Không nhận được câu trả lời, Sun-woo
bắn chết Kang. Ngay sau đó, người của Baek ập tới hộp đêm truy lùng
Sun-woo, cuộc hỗn chiến giữa các phe bắt đầu và Sun-woo là người duy
nhất sống sót. Mất máu quá nhiều, Sun-woo ngồi trầm ngâm nhớ về khúc
nhạc mà Hee-soo từng trình diễn. Ngay lúc này, gã em trai của tên buôn
lậu súng tới kết liễu Sun-woo, trả thù cho người anh.
Link download